秋葉原、通称アキバ
Beginning its existence as a center of postwar black-market activity, Akihabara later became the showcase of Japanese tech, jam-packed with shops selling all kinds of electronics and IT to the world. More recently, it has also become the cultural home to the diehard fans of gaming, manga and anime—the otaku. The area is an urban temple for worshippers of Japanese subcultures with pop idols, and cosplayers. Stroll Akihabara’s avenues for a one-of-a-kind cultural experience.
Whether you like anime or not, it’s a great place to spend a few hours. The crazy colorful multi-story stores, maids on the street, and hole-in-the-wall cafes and restaurants will give you an experience you will never forget.
秋葉原は電気街として発展した。
Akihabara, now known as a sacred place for otaku, developed as a black market in post-World War II Japan, and later developed into one of the world’s leading electronics districts with stores selling a wide variety of electronic devices, parts (hardware), and software as the country experienced rapid economic growth.
サブカルチャー革命 - オタクの遊び場
ゲーム、マンガ、フィギュア、アニメといったサブカルチャーに焦点を当てたオタク文化は、秋葉原にルーツを持つ。例えば、秋葉原ラジオ会館やアキバカルチャーゾーンには、アニメ、マンガ、ゲームを専門に扱う店が数多く軒を連ねている。ガンダムカフェの棚にはキャラクターグッズがずらりと並び、東京レジャーランドにはカプセルトイが入ったガチャポン「ガチャポン」をはじめ、秋葉原ならではの楽しいものが揃っている。.
秋葉原はアンダーグラウンドのアイドルで有名だ。.
秋葉原は、日本のポップカルチャーを象徴するもう一つの要素、アンダーグラウンドアイドルの本拠地です。AKB48シアターは、近年最も人気のある音楽グループの一つ、AKB48の誕生の地です。秋葉原には多くのアイドルシアターがあり、劇場は小規模なので、お気に入りのメンバーを間近で見ることができます。さらに、メンバーと握手できるチャンスもあります。.
メイドカフェは見逃せませんよ。.
A maid café is a coffee shop where the staff dressed as maids serve customers as if they were their masters. There are also cafes with a stage where you can watch live performances by idols. On the street, many maids advertise their cafes. The service concept varies from “healing” themed cafes to “moe” themed cafes. Communication with the maids is also one of the attractions.
オタクのためのコスプレレストラン
スタッフがコスプレ姿で接客するレストランで、マンガやアニメ、特にオタク文化のサブカルチャーを取り入れている。近年では、アニメやゲームのコスプレ、メイド服に加え、巫女、姉妹、女子高生、ゴシックロリータ、忍者など、さまざまな衣装を制服として用い、独自の世界観を持つ店も登場している。.
